tingpu

最近射手播放器升级了, 用于下载字幕的视频文件校验功能也有所变动, 导致原有的 ShooterMCE 0.1 版本无法下载字幕. 因此, 赶紧推出了改进版, 又可以正常下载字幕了.

之前没怎么介绍如何使用, 下载就贴几张图说明一下.

注意事项 :

• 目前本插件仅能用 Windows 7 媒体中心. 32 位和 64 位通用.
• 请确保视频所在文件夹可以写入文件, 否则字幕文件无法保存.
• 目前仅对单个视频有效. 类似蓝光原盘镜像, 或是蓝光原盘文件夹尚无法下载对应的字幕.
• 本插件下载的字幕都来自射手网, 有可能的话, 可以进行捐助活动, 这样以后才有人一直推出最新的中文字幕.
• 本插件主要是通过精确匹配文件校验值来下载相应字幕文件的.
• 一般来说, 某人用射手播放器播放过某个带有字幕的视频后, 那么之后所有人都可以下载到这个视频对应的字幕.
• 无人问津的视频很难下到字幕.
• 像是 MySilu, CHD 这样知名的高清论坛推出的 Remux 之类一般都能比较容易下载到字幕.
• 刚刚推出的视频可能无法下载到对应的字幕, 一般要过段时间才有可能.
• 人人为我, 我为人人. 字幕不是平白得来的, 大家下载字幕的同时, 也可以去射手网上传没有的字幕.

阅读全文

差不多有一个月没有发布博文了…

当然这是有原因的. 首先, 星际争霸 2 发布了, 非常好玩, 虽然为了拿满它的战役剧情成就花费了我将近两个星期的时间, 但这是值得的, 到现在还是回味无穷.

其次, 就是为了编写这个射手字幕插件.

用过射手播放器的朋友都知道, 它有个自动下载字幕的功能, 非常实用. 特别是用来播放 ts, mkv 等没有内嵌字幕的高清视频, 基本上都能自动找到对应的中文字幕.

那么它的字幕来源是怎么样的呢, 给大家简单介绍一下.

射手播放器的字幕功能背后依托的是射手网, 射手网是一个以电影中文字幕为主的主题资讯交换平台, 人们可以在这里自由下载, 上传字幕. 积累至今, 差不多有 15 万个字幕了. 至于射手网的历史信息, 在它的 “关于” 页面上有详细的介绍, 有兴趣的朋友可以去了解一下.

而射手播放器不光能自动下载字幕, 还有自动上传字幕的功能, 这也极大完善了射手网的字幕数据库. 而上传字幕的作用表现在以下几个方面:

1. 新出了一部电影, 可能有热心的网友很快就从影碟里提取了字幕, 甚或是手动编辑了字幕了. 那么此时只要用射手播放器播放了这个电影并加载了对应的字幕, 就会自动上传到射手网上. 以后再有其它网友播放这个电影就会自动下载对应的字幕. 可以说, 省却了网友手动向射手网提交字幕的步骤, 加快了字幕的提交速度, 也丰富了射手网的字幕库.
2. 同样一部电影, 格式可能千差万别. 比如, 可能是 DVD, ts, mkv, rm, avi 等封装格式, 按理说, 适用的字幕内容应该是一样的, 但很可能会遇到播放进度与字幕内容不同步的情况. 而射手播放器则可以将影视文件的校验码发送到射手网上, 自动获取对应影视文件的字幕以及相关延迟信息. 当然, 这些信息也不是平白得来的, 有人设置过, 你才能免于设置.

如此一来, 射手播放器和射手网相互配合, 真是相得益彰啊. 这样的架构建立好之后, 真是省了射手网管理员的不少事哈.

阅读全文